When configuring an OG structure and customising templates for e.g. device enrolment invites you might encounter an issue that the expected language is not updating. The solution for this is changing it on the top OG in question: groups and setting >> all settings >> organisation group>> details >> Locale or achieve this with an override on the one you would like it to apply.
Hope it helps.